Are you trying to find ways to cozy up your home this winter without spending a lot of money? Try these budget-friendly ideas to add warmth.