Between plane rides, cumbersome diaper bags, and disrupted sleep schedules, traveling can be tricky with a baby. Our tips and tricks will help.